勝間さんの新刊紹介！

こんばんは。

昨日勝間さんの新刊の紹介をしたのですが、一冊忘れてしまいました。。。
ごめんなさい（？）

史上最強の人生戦略マニュアル
で、9/27に発売されます！

なんと今回は勝間さん初の翻訳本です！

勝間さんのブログによると

「私の大好きな本で、絶版だった「ライフストラテジー」ですが、史上最強の人生戦略マニュアルという名前で、私の訳で、無事、復刊しました。
この本、原書がとても英語として構造がしっかりしていて、わかりすいので、英語に自信がある方はぜひ、原書にもチャレンジしてほしいと思います。
本の最後のタクシードライバーのアンディの話がすごくいいです。
結構前に翻訳は仕上がっていたのですが、なぜか、出版のタイミングが他の本と重なってしまいました。一応、前回の題名だと生命保険の指南書と間違えられるので、こんな題名にしました。
是非、楽しんでください。」　　　だそうです。

「ライフストラテジー」をアマゾンで検索してみたところ

「夢を夢のまま放置している我々の言い訳をはぎ取るための叱咤（しった）の言葉と、本当の人生に取り組む上で役立つ具体的なアドバイスである」

ということなので、自己啓発本として、人生の筋道を考えさせられる本なのではないでしょうか。

原本に忠実としつつも翻訳者の手腕が試されると思います。
さて、勝間さんはどのように調理されるのでしょうか。楽しみです。